|
Я тут подумала, что нехорошо просто указывать другим на ошибки, если я сама ничего не предлагаю взамен. Поэтому я подредактировала перевод narayana таким вот образом.
* * *
No need to kill -
The air smells like hell.
It is Now again
All around the Earth.
No time to run,
No trick to try.
The battle has begun,
Hear the bullets cry:
We be strong -
You be wrong.
We be mad -
You be dead.
We be strong
All day long -
You be dead
Right ahead.
Underneath the sky
Full of burning dreams
Are bodies of the dead
And conscience of the world.
No time to run,
No trick to try.
The battle has begun,
Hear the bullets cry:
We be strong -
You be wrong.
We be mad -
You be dead.
We be strong
All day long -
You be dead
Right ahead.
The world has lost its purpose.
And peace has lost its sense.
So
No more war [No more war]
No more war [No more war]
NO MORE WAR
HENCE!
You be might,
We be right.
You done sin,
We will win.
The world has lost its purpose.
And peace has lost its sense.
So
No more war [No more war]
No more war [No more war]
NO MORE WAR
HENCE!
|