[Kate]

Lyrics/Translation

Yulia Savicheva - Prosti za lyubov [Forgive for love]
Translation by thegurgi

Послушай, ты был прав
Послушай - мне не больно
И сердце без тебя стучит спокойно
Послушай, я ушла
Послушай то, что было
И скажет тишина, что я любила

~ Listen, you were right
~ Listen, i wasn't even a bit
~ My heart doesn't beat easily without you
~ Listen, i left
~ Listen to what we once were
~ And the silence will tell, that I was in love

Ты сердце моё прости за любовь, остыло
Послушай меня, я просто любила

~ Your heart won't forgive me for loving you, cool down
~ Listen to me, I only loved you

Ты сердце моё прости за любовь, остыло
Послушай меня, я просто любила

~ Your heart won't forgive me for loving you, cool down
~ Listen to me, I only loved you

Всё время без меня
Всё время то, что лечит
И на прощанье взгляд тебе на плечи
Оставлю для тепла
Оставлю след над крышей
Сегодня я ушла, а ты не слышал

~ All the time you're without me
~ All time cures me
~ And when we part I see on your shoulders
~ I went to for warmth
~ I'll leave little on your mind
~ Today I left, and you didn't notice

Ты сердце моё прости за любовь, остыло
Послушай меня, я просто любила

~ Your heart won't forgive me for loving you, cool down
~ Listen to me, I only loved you

Ты сердце моё прости за любовь, остыло
Послушай меня, я просто любила

~ Your heart won't forgive me for loving you, cool down
~ Listen to me, I only loved you

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Yulia_Savicheva – Korabli [Ships]
Translated by katbeidar

Небо волнами прямо под нами. Можно руками луну
Мокрые звёзды с пальцев как слёзы. В чёрном бездонном тону
SOS по антенне, тоненькой вене ты частотою лови
Просто дотронься. Пены не бойся, рядом со мною плыви

~ The sky is in waves right underneath us. You can touch the moon with your hands.
~ Wet stars are like tears from your fingers. In the black, endless shade…
~ SOS along the antenna, like a thin vain. Catch it with your pureness.
~ Just touch it. Don’t be afraid of the foam, swim by my side…

Корабли пропускай над собой, смотри в облака
Корабли пропускай над собой, смотри в облака
Падай, падай

~ Ships… Let them pass above you, look into the clouds…
~ Ships… Let them pass above you, look into the clouds…
~ Falling, falling

Сквозь наши шлюзы крылья медузы тихо и плавно летят
В девять попали, не устояли... Наши канаты звенят
В стае дельфины. Мокрые спины. Мы отражаемся в них
Дно подорвали, мягко упали, пульс незаметно затих

~ Through our sluices, wings of medusa are flying softly and effortlessly…
~ We hit the nine, weren’t able to withstand… Our ropes are ringing
~ A flock of dolphins. With wet backs. We are reflected in them…
~ The foundation blew up, landing gently, the pulse undetectably died away…

Корабли пропускай над собой, смотри в облака
Корабли пропускай над собой, смотри в облака

Корабли...

~ Ships… Let them pass above you, look into the clouds…
~ Ships… Let them pass above you, look into the clouds…
~ Ships…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Yulia Savicheva – Vysoko [High]
Translated by thegurgi

Не забывай,
Помни меня.
Ты не один -
Навсегда вдвоем.
Не забывай
Пламя огня,
Где мы с тобой
Греем себя.

~ Don't forget
~ Remember me
~ You're not alone
~ Forever together
~ Don't forget
~ The flame of the fire
~ Where I'm with you
~ We heat each other

Я улечу
в себе,
Я улечу
к тебе.

~ I'll leave
~ From myself
~ I'll leave
~ To you

На небо за звездой
Высоко.
Тихий полет -
Это легко

~ In the sky beyond the stars
~ Higher
~ Silently fly
~ It's Easy

На небо за звездой
Высоко.
Тихий полет -
Это легко

~ In the sky beyond the stars
~ Higher
~ Silently fly
~ It's Easy


Не забывай,
В сердце моем
Песни мои
Навсегда с тобой.
Не забывай
Ночи без сна,
Где мы с тобой -
Я не одна.

~ Don't forget
~ In my heart
~ My songs
~ Forever with you
~ Don't forget
~ Nights without dreams
~ Where we're with you
~ I'm not alone

Я улечу
в себе,
Я улечу
к тебе.

~ I'll leave
~ From myself
~ I'll leave
~ To you

На небо за звездой
Высоко.
Тихий полет -
Это легко

~ In the sky beyond the stars
~ Higher
~ Silently fly
~ It's Easy

На небо за звездой
Высоко.
Тихий полет -
Это легко

~ In the sky beyond the stars
~ Higher
~ Silently fly
~ It's Easy

Не забывай

~ Don't forget

################################################## #

That's it for now. I'll add the rest later. Gotta do some homework...