I heard the lyric is from looong time ago... Ivan already selected it .. and ..its strange .. that the lyric seems to fit in now .. and who compose the music/melody ..? ..remind me of '30 minutes' with piano and violin/cello sound plays behind... but i think its from keyboard... and in mode of musical box..
==speculation fun corner begin==
okay wait .. what if the lyric was written by Ivan himself .. and he register here and tell about it... and we saw he has computer!! ..
.. *taps fingers on table*... trap! trap! trap! trap! <-- this the sound.
Added:
hmm.. funny that my same translator gave different translation to the lyric....
And if to us to escape
And to not be designated
Blanks to not press
Last will not hide
Are smeared by paints
Stupid распросами
Растанемся with masks
And we become adults.
But it is difficult to be the boy, if you the girl,
It is difficult to be the girl, if you the boy
А.. And I can shall белочкой
А.. And you can will зайчиком
----
Sights of condemnation
And misunderstanding
Our crimes-
This punishment
We with ourselves shall not consult
And not there we shall undress,
But we will not be corrected!
But we shall not change!
It is difficult to be the boy, if you the girl
It is difficult to be the girl, if you the boy
I shall be белочкой, you will be зайчик
----
Kate's translation..thank you
If we run away
And not be marked
Not push blanks
The last one won't hide
Washed away paints
With silly questions
Part with masks
We become adults.
But it's hard to be a boy if you are a girl,
And it's hard to be a girl if you are a boy
Oh... maybe I'll be a squirrle
Oh... maybe you'll be a bunny
------
Originally posted by coolasfcuk
nah.. thanks to Ilya I will geive you the 'secret' recepie to the HIT 'Squirrel'
It'll be hard to be a girl if you're a boy,
It'll be hard to be a boy if you're a girl.
I will be a bunny, you will be squirrel....
and that's a FACT
Shaps writes such good lyrics! ha ha ha
==speculation fun corner end==
....hehehehe.. I am so obsessed with that song .. LoL ..
*off to shower and plan to watch Gothica today... umm.. need to get all these things out of head ... and try to live normal life..
* ..
P/S:
Cools.. I don't mean anything bad okay .. just collecting info. For you
..love it very much everytime you laugh.. *hugs**hugs**hugs*
Had to remove one of your "LoL" because I want to laugh too ..