Whispering

are you able to speak russian fluently? if so would you be knid enough to teach me?

I'd like to learn russian too :)

Well, there is something I've always been curious about.

In "Ya Tvoya Ne Pervaya", one of the lyrics is pronounced, as far as I can remember, "devochki kak devochki". I read in one translation that this simply means "girls like girls", but in another one, it said, "girls acting like girls". I thought that the former might possibly be the literal translation, and the latter the implied meaning. When I first saw the former translation, though, my first thought was that it meant "girls like girls", as in, girls being emotionally drawn towards other girls. I think the latter implication makes more sense in the context of the song, t.A.T.u's theme at the time, and the lyric in the english version, "girls and girls but you're the one", but with my extremely limited knowledge of the russian language, I cannot know the meaning for sure. Can someone tell me, is "like" an accurate translation of the word pronounced as "kak", and if so, in which sense(s) of the word? I'm sorry if my explanation of my question seemed a bit pedantic and/or unnecessary. That's just the way I am; I have to make sure things are clear.:o

well it's really like the phrase "girls will be girls" ... like "boys will be boys" ... that's really all it says.
but it doesn't mean "girls LIKE girls" as in girls are interested in other girls.
kak is a word for similes and similarities.

Ah. That makes sense. Thanks for answering.:)

Learning
 

Well Guys i can read the Russian Language but not able to write. I learned from my Russian friend

i know a good method on a cd its called The Michel Thomas Method im learning russian through this method and i must say its really good and you can learn other languages though this method such as french german spanish italian chinese and even arabic
here is a link to a site
http://www.michelthomas.co.uk/
you can find the cds on amazon

Did I tell anywhere that I went to a Russian course and quit a couple of classes?It was much more complicated than I thought and I could see that I can't go on learning Russian in school times.But I learned how to read and write in cyrillic letters:)

I'm teaching myself how to read in Russian with the aid of the internet, I'm also learning some Russian phrases but it's tough.

Which is the correct form for a man to say Ya Soshla S Uma? (in cyrillics, please) :o

EDIT: Nevermind, i asked my friend and she told that it's Я сошел с ума. :)

i love russian language i downloaded a book and i was learning from it
but i quited 'cause of my studies and i forgot many things of wat i've learnt cause i don't speak wiz anyone
but i still remember some odatchi vsem poka