Unofficial forum of group TATU

Unofficial forum of group TATU (http://forum.tatysite.net/index.php)
-   General Forum of Russian Music (http://forum.tatysite.net/forumdisplay.php?f=46)
-   -   Nichya (http://forum.tatysite.net/showthread.php?t=4175)

QueenBee 14-08-2003 19:19

Thanks alot gurgi, too bad I don't know Russian. But that's okay, I wouldn't be able to order anyway. :) Thanks for the link, I hope that if someone DOES order, they upload it somewhere :P See, I usually never buy CD's... I'm really looking forward to hearing this... *hopes she won't be disappointed*

thegurgi 14-08-2003 19:33

i don't think i'm able to order from it, it's way to specific for Russians.
I will get the CD no matter what and rip it, but i can't gaurantee when.

QueenBee 14-08-2003 19:44

thegurgi, you're an angel. :done: I'm looking forward to it... The lyrics sound good too. And those remixes.. Yay! I love remixes :D

thegurgi 15-08-2003 23:50

i made an attempt to order the CD.
And I accidentally ordered twice and messed up the address!
OOPS!! i wrote them an e-mail asking them to cancel my orders so i can try again... hahahahaha [i can be a real moron some time].

monkcheese 20-08-2003 01:10

The CD is out now, anyone gonna upload the remixes for those of us who can't get it? :D

XSpex 24-08-2003 22:09

Some nichya remixes for the song nichya at the official site
go to:
http://nichya.ru/download.php

:)

coolasfcuk 25-08-2003 23:26

Great song :D a tiny bit of more 'pushing' fwd and ..... God knows what might happen.... so far 2 very nice songs had come out of Nichya...waiting for more...

btw... wow at Elena's looks :D

You know Lena Kiper's voice/way of singing reminds me a lot of Yulia...hmmm.... wonder if Yul got some couching there in the begining ;)

thanks to everybody for the info/song :rose:

monkcheese 31-08-2003 01:51

Anyone found an MP3 of 'Pain To Choose' yet? I'm DYING to hear it. :(

thegurgi 31-08-2003 01:54

monkcheese, i've been looking. No Dice.

monkcheese 31-08-2003 02:12

Well, I found this, but I have NO idea what it says because I don't speak German. :\

It appears to be a radio show, though...

freddie 31-08-2003 02:19

Quote:

Originally posted by monkcheese
Well, I found this, but I have NO idea what it says because I don't speak German. :\

It appears to be a radio show, though...

This is not German. It's some scandinavian language - I think Swedish possibly

monkcheese 31-08-2003 02:21

Well, yes. This is helping prove my ignorance of other languages. :p Whatever it is, I don't speak (or read) it. :)

QueenBee 31-08-2003 13:04

Yeah it's Swedish. This is what it says:

P3:s songlists

Sunday 15.00-17.00

[Blah blah]

15:41 Nichya "Pain To Choose"

[Blah blah]

So apparently at 15:41 Nichya's "pain to choose" is supposed to be played on Swedish television. :eek: I'm veryyy surprised!

Edit: I just remembered it's Sunday. :D

thegurgi 03-09-2003 20:12

I've downloaded and listened to most of it [my roommate came into the room and i don't force people to listen to my music (i wish HE had the same philosophy)]
To spare you all confusion of find it i uploaded it to my site for you all to download

Nichya - Pain To Choose.mp3

ENJOY

coolasfcuk 03-09-2003 20:36

thegurgi, pasiba :rose:

well. just goes to show ya that songs that were meant/written to be sang in Russian (or some other language for that matter) are not quite as successful in English :(
Definatelly like it better in Russian - lyrics are nicer in the original.

cirrus 03-09-2003 21:04

wow. ummmm. hmmmm. :ithink:


Well it's way better in Russian, I'm sorry to say. The vocals sound over-vocoded and the accents... well they're kinda sexy, but that's just me. No international smash hit ala "all the things she said." The english lyrics don't work too well.

Maybe instead of "where do I belong, how will you get by" it could be:

"now I am nobody's"
"And you are no ones"

That would be a better translation, right?




and nice site thegurgi!:)

QueenBee 03-09-2003 21:27

Well.. hmm.. I like the accents.. hmm.. you get it.

monkcheese 04-09-2003 23:58

Oh, it IS better in Russian, but it is STILL pretty catchy in English. *puts it on repeat*

DinoBora 07-09-2003 09:37

"LifeStyle" interview
 
http://www.nichya.ru/bt_tatu.jpg

& some pics
http://www.nichya.ru/estonia/2.jpg
http://www.nichya.ru/estonia/3.jpg
http://www.nichya.ru/estonia/5.jpg
http://www.nichya.ru/estonia/10.jpg
http://www.nichya.ru/estonia/13.jpg

crni 07-09-2003 12:20

what can i say?
the songs...imo...are not even comparable!

the only thing i like in this english version is the music :gigi:

i must say i'm pretty dissapointed :(


All times are GMT +1. The time now is 20:09.

Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.