Ин-яз для русского уха
 

Как-то сидела и думала, что иногда разные иностранные слова звучат довольно прикольно для русского уха. Поделимся впечатлениями, народ?

Шведский:
Ёбба - работать
Хюр мор ду? - как дела?

:laugh:

Huy (Х*й) должно быть очень популярное Вьетнамское имя. У меня есть 3 знакомые Вьетнамцы и всех зовут Х*й: Huy, Huy-Van и Tin-Huy.

Вьетнамец HUY VON TAM в 70-ые с отцом учился на одном курсе :gigi:

DinoBora, ага, ты еще скажи что его звали То Криво То Косо

Немец, хотите верьте, хотите нет...:gigi: ;)

Немец, вообше-то того Японца звали Тояма Токанава ;)

неправильный english
 

Пасс сру- Pass trough :rolleyes:

И был у того японца друг по переписке....француз... Депье Тамблюе :gigi:

DinoBora, хе-хе. Вспомним французский:
Жо пу? - можно мне?

Нашего легального помошника в НЗ зовут Collin Hui. :gigi:

нах(нем.) какой то предлог вроде в. типа: нах дойчланд! (в германию)

Или с английского: горох, дверь, мяч (пиз до бол)

Как лингвисты учат америкашек русскому:
Я люблю Вас - Yellow Blue Bus:)
Будь здоров - Boots Are Off!

Virtual_girl , клёво! :done: Откуда такие познания?

Virtual_girl, прикольно.. :D
интересно было бы знать, как китайцы учат русский язык.. они ТАК говорят... :lol:

Дык, сама лингвист по образованию, мы такие штуки часто к американцам применяем, им так легче запоминать русские слова.

Virtual_girl, давай лапу, подруга! Я тоже на лингвиста иду :rose:

Rohan,
А я думал ХочуПиси ХочуКаки :D

В свое время китайцев приветствовали поговоркой
"Суньх уй вчай, выньсу хим". Ребята с китайского отделения смастерили. Теперь на ин-язе чуть ли не народный фольклор.

Ne ponyala? Eto ne Kitaiskyi. :ithink: Mozhet eto dialekt kakoi? No eto tochno ne Kitaiskyi. Ili ya chego-to propustila?

katbeidar, это просто прикол %)

Angel_of_life, eto ne prikol esli eto prosto sbor zvukom pohozhyh na Russkyi mat.

Predlozhenie kotoroe dala Forre 100% ne Kitaiskyi yazyk. Dazhe ne dialekt, skoree vsego. Potomu chto ono, vo pervyh nichego ne znachit, a vo vtoryh takoe sochetanie zvukov ne vozmozhno v Kitaiskom yazyke.

P.S. Ya govoryu na Kitaiskom kak na rodnom yazyke.

Кать, конечно прикол. Поговорка делалась с рассчетом на русского слушателя, но фонетическая приправка должна быть а-ля-китай. Вот и все. Китайцы вслушивались всегда и улыбались в ответ. На ин-язе еще и не такие приколы мастерят. Просто, для развлечения.

katbeidar, ну расхвалила ся %)
че-то слишком серьезно ты к этому относишься! тема ж сделана, чтоб рассказать какие приколы есть...
я б на укр могла примеры привести которые сделаны на французкую манеру! но никто не поймет!

forre, ya ne vizhu v chem prikol kogda eto prosto nabor yakoby Kitaiskih zvukom smahivayuschik na Russkyi mat. Pomoemu prosto grubost'.

katbeidar, эт надо ж настолько серьезной быть! я в шоке...

Angel_of_life, navernoe u menya segodnya takoe ne veseloe nastroenie.

:lalala:

katbeidar, ну смотри... главное чтоб надолго оно не задерживалось!

Angel_of_life, :heh: menya prosto zadelo chto lyudi tak koverkayut Kitaiskyi yazyk, vot i vse. I pochemu vse shutki dolzhny smahivat' na mat? Chto za nizkoe chustvo yumora? Mne lichno ne priyatno videt' mat na forume. Est' polno drugih smeshnyh primerov v inostrannyh yazykah krome mata.

katbeidar, ну... такой уж у нас склад ума!
просто не обращай внимания! если б это была другая тема и такая фраза проскользнула, тогда да... можно че-то сказать, а так... это ж приколы!

Angel_of_life, ladno, prikalyvaites'. Eta tema ochevidno ne dlya menya. :p

katbeidar, да брось %)
неужели никогда не было каких-то смешних моментов связанных с языками?

по-тюретцки "kulak" - по-руски переводится как "ухо"
-\- "durak" - -\- "остановка"

Финский :

Hui - ой,ах
Huivi - платок
Huijata - мошенничать
Huilu - флейта
Huimaus - головокружение
Joulupukki - дед-мороз
Kakku - торт
Kalamies - рыбак
Pisara - капля

:gigi::gigi::gigi:

Fiva,
вообще то не кулак(слишком мягко сказано)
говорят "гулах"

"Вонявки" по Словацки - духи.
"Черстви" по Словацки - свежый.
"Урода" по Польски - красота.

"Вонявки" - духи
"Урода" - красота
:lol::lol::lol:

у меня всё время прикалывает слово "шкира" - кожа...гыы
:gigi:

хехе...раз славянские языки пошли в оборот...знай те же, что АКУЛА по - чешски - ЖРАЛОК :gigi:...вспомню еще чего- нибудь из моей чешской языковой практики, напишу...:)

Пролетарий всех стран обьединяйся!
Голодранцы усих краев - гоп до кучи! ни фига се лозунг...
Если че напутала с окончаниями заранее извиняюсь