Unofficial forum of group TATU - Chat live with t.A.T.u

Unofficial forum of group TATU (http://forum.tatysite.net/index.php)

- Tatu In Podnebesnaya (http://forum.tatysite.net/forumdisplay.php?f=32)

- - Chat live with t.A.T.u (http://forum.tatysite.net/showthread.php?t=6623)

Quote:

Originally posted by denial
And they were using Microsoft :o

And some really crappy looking keyboards. Doesn't look like a nice Logitech or anything near it at all.
*hugs my Fujitsu-Siemens notebook keyboard*
eacifЅ-YЅ qЅ<, woops looks like I hit some buttons while doing so

transcription from elf

Quote:

Lena said: In essence Russian classics (I'd guess someone asked her what she likes to read)

Shapovalov Ivan: ir.che.: in what sense on normal?

Lena Katina: About lyrics: of course we read them! :)

Lena Katina: Keegrees: What life style are you talking about?????

Lena Katina: About music: I Listen to various [music], in my car I usually listen to Enigma

Yulia Volkova: Ssolnesko: we love Tallinn too, as soon as [we find time] - [we'll go there] right away!

Yulia Volkova: Artem Shurakov: Not yet!

(Probably answering question: "What are you going to do in the future?" or "What will you do if [something] happened" - elf)
Yulia Volkova: Fitcher: Just like lena - I will leave the group

Юля Волкова: So far we are not doing an English version... maybe later

Lena Katina: To the one who changed color: yes!!!! We have noticed you!!!!

Yulia Volkova: Infection: the Song NOT TO SWALLOW - IS NOT ours!!!

(Probably answering question: "How do you feel about Lena Kipper?" - elf)
Yulia Volkova: I feel HYPER about Kiper )) (Play of words - hyper and Kiper sound very similar in Russian - elf)

Юля Волкова: Suzylux: I wear what I like, there's no particular shop

Lena Katina: concerning happiness in eyes: you are not correct

Yulia Volkova: RichGerl: [They are] very good, I love them very much!

Yulia Volkova: Quit smoking! I, for example, have given up already!!!

Lena Katina: [Regarding] Smoking: I am going to give up, but I haven't done it yet. But you should all quit! As someone who smokes, I beg you to give up :)

Yulia Volkova: Richstar: NO WAY / NOTHING

Lena Katina: [Regarding] Solo career: Maybe... we'll see.

Yulia Volkova: In the new album, we'll certainly include covers/remixes of popular songs.

Lena Katina: Concerning old compositions: Some will be included but not all, Simple Motions, for example, will be included.

Yulia Volkova: the Rhythm: (Concerning the question about Galojana) We do NOT [discuss] old stuff!

Yulia Volkova: Hell 9000: thanks for the advice....

Лена Катина: Super wolf We don't know, everything is possible!

Lena Katina: DrivingLicence - thanks

Lena Katina: Bondarev: There is more than just one button there!!!

Yulia Volkova: In Tokyo Lena was simply exhausted.

Lena Katina: [Regarding] the New album and it success: we hope it will [be successful]

Yulia Volkova: DimaG: mmm... Somehow

Lena Katina: Whethere it is easy to get into the Celestial: Write a song - and you'll get there

Lena Katina: [Regarding] Leadership: we do not have a leader, why should I become one? I feel fine the way I am

Yulia Volkova: KarameLbk: What should I answer?

Yulia Volkova: Panther: not bad... Trained snakes... they are absolutely awesome!

Lena Katina: Will you tour in Russia?

Yulia Volkova: Caramel: I do not understand what you want!

Лена Катина: volkova20: New album is coming soon!!!!

Shapovalov Ivan: Agressor: Yes, it'sTATU, trust me

Yulia Volkova: SOVIK: No, I'm not going to curse it, I'll say it's COOL! )

Lena Katina: Yes, I'm here

Lena Katina: AlexandrSB: I do not have soap!

Lena Katina: I love you too!!!

Yulia Volkova: Kosta: Lena - no... And neither do I....

Lena Katina: Nobody puched (me/somebody) in the face, my favourite song is "30 minutes"

Lena Katina: [Regarding] Disagreements with Shapovalov: It happened before. It has passed now!

Lena Katina: My eyes hurt from computer, and they emit some kind of unpleasant radiation...

Lena Katina: About Linda: Yes, I like Linda, but I have not thought about a [singing] in a duo with her, why would I need Linda? I have Yulia!

Lena Katina: Where we live: at home!

Yulia Volkova: Lidochka: Mmm.... being together is good for the two of us.

Yulia Volkova: yes, I am can drive a car.

Lena Katina: [Regarding] Dances: I've practiced so many styles of dancing!!!!

Lena Katina: About Shapovalov: Maybe Tatu is killing....

Lena Katina: It's true, I received my driving licence on December 24, 2003

Lena Katina: We liked the Smash, we just love them.

Yulia Volkova: Hedgehog: It's not right to speak about dreams. (she is probably refering to the old Russian belief that if you talk about dreams, they won't come true - elf)

Yulia Volkova: Valerjana: not Katya - Lena))))))))

Lena Katina: My name is Lena, not Katya.....: ((((

Shapovalov Ivan: Bondarev: What would become of the girls without Shapovalov?

Lena Katina: Fuses: No, it's not hard

Yulia Volkova: Nex: I'm not sure about this album.

Lena Katina: We are the best in the world: My sister is doing great, thank you very much. On January 22 she celebrated her 12's birthday

Yulia Volkova: yours: We recieve many songs, But we have not selected anything yet

Yulia Volkova: Erika29: I let it grow

Lena Katina: We try to read all the songs

Yulia Volkova: Loki23: why nonsense?!?!??!? Why nonsense?

Yulia Volkova: Horoshist: we love all!

Lena Katina: the Attitude to Englishmen: we love all

Lena Katina: locator: thanks!

Yulia Volkova: Rap - yes I like it. It's cool.

Yulia Volkova: Caramel - thanks!

Lena Katina: Weight: 49 kg

Yuliaa Volkova: Loki: do not take offence, we cannot answer so quickly.

Lena Katina: Loki23: They understand everything... our fans that is

Yulia Volkova: volchyonok love: Yes, I think there will be a tour

Lena Katina: I don't have the Parrot any more. We have given him away since my grandmother had an allergy on him

Yulia Volkova: We - yes, of course we are bitches...

Lena Katina: We are bitchers: yes, of course we are!!!!
(It was sarcasm, I wonder who provoked them - elf)

Lena Katina: Come to us: Of course you can!

Yulia Volkova: It's a good question about bootlickers... We don't think well of them!

Lena Katina: Bootlickers: we don't think well of them (finishing my last cookie)

Yulia Volkova: Pure: I have thought about producing... I'm considering this option for the future. We'll see.

Lena Katina: Madonna has our CD: No, we didn't know about it, now we do!

Юля Волкова: TATUCHILE: thanks, we'll be glad to see you!

Lena Katina: Tangusenok: I do not reply to letters (emails), but I read them all. I will read it with pleasure....

Yulia Volkova: Whom shall I be producing for? - I do not know, we'll see... Lena! )

Yulia Volkova: We don't always curse....

Lena Katina: About curses: I do not swear at all

(Probably someone asked "What do you think about oral sex?")
Lena Katin: About oral sex: I do not think about it.

Юля Волкова: Joyce: yep I like Marat Safin!

Lena Katina: To those who worry about the show: Everything will be OK and OB do not worry

Yulia Volkova: Ty3: Why do you think I did not want it?... I wanted and I want, I will !...

Lena Katina: About sweets: fine... I'm quite indifferent to them

Yulia Volkova: Shapovalov SLEEPS, therefore he does not answer.

Yulia Volkova: And Lena does not want to use curse words at all...

Lena Katina: What comes next: I do not know, we'll see...

Yulia Volkova: Mxmulen: I do not know!

Yulia Volkova: We don't want to change our bodies, I wouldn't give mine to anyone!

Lena Katina: To exchange bodies: no!!!! My body is the best!!!!

Lena Katina: Tangusenok: kitty! :)))

Yulia Volkova: Kachorrita: ha-ha-ha!

Lena Katina: How to quit smoking: I'm suffering from it myself.

Yulia Volkova: Lidochka: everything is fine.

Lena Katina: Ctudent: No, I'm not tired of you, why would I be?

Lena Katina: About smoking: You should want to quit and then just quit

Lena Katina: Travel in the near future: Maybe

Yulia Volkova: Peugeot: Send them now, It's not too late!

Lena Katina: Whether it's too late to send songs: No, it's not too late, send them!

Shapovalov Ivan: Well, have we answered to everyone's questions?

Shapovalov Ivan: singMAn: professional secret

Peugeot: IVAN SHAPOVALOV Are you really against the second TATU album????????????

Shapovalov Ivan: Peugeot: No, everything is going fine

Quote:

Lena Katina: [Regarding] Smoking: I am going to give up, but I haven't done it yet. But you should all quit! As someone who smokes, I beg you to give up

Lena Katina: How to quit smoking: I'm suffering from it myself.

Lena Katina: About smoking: You should want to quit and then just quit

YAY!! Lena in our smoking club!! :coctail: :smoke:

Quote:

Yulia Volkova: Lidochka: everything is fine.

Peugeot: IVAN SHAPOVALOV Are you really against the second TATU album????????????

Shapovalov Ivan: Peugeot: No, everything is going fine

hmm.. okay ..now I can sleep .everything is fine.

Thank you MassMedia :rose:

Thanks for posting this here, MassMedia. :done:

Just wanted to add that Nike75 and convol collected those answers during the chat, and that elf corrected the translation.
So thank you very much to all three of you! :rose: :rose: :rose:

Oh, and thanks to Lena and Yulia as well for answering so many questions. :)

xena225

Thanks to everyone for the transcript. :rose: Yulia stopped smoking? :ithink: I'm glad 'cause it just made her voice worse.. but I really didn't expect this. :eek:

so volk stopped smoking?
good. :)

and lena doesn't curse? :(
well at least volk still does, that means we have something in common besides having dimples. :yes:

thanx a million for the transcript guys. :gigi:

thank you elf and MassMedia and Nike75 and convol :rose:

wow this is awesome, SO mad i missed it :none: yulia wouldn't give her body to anyone? dat's right. if lena wants to quit smoking but can't .. means she's addicted. glad everything with the album is going fine. LMAO@yulia thinking trained snakes are coo :p

That translation makes me wish I'd been there! Oh well!

MD

The chat pictures have been changed on the Podnebesnaya site, but they are not new, they were already available on the STS site.

http://podnebesnaya.rambler.ru/looki...l?page=1&id=95

Here's another pic of Yulia from the chat, thanks to Trunkster from Tatu.us:
http://trunks.hotmail.ru/pics/yulia-wphone.jpg

@Nike75, convol and elf,

Thanks for the transcript from the chat!

Thanks to elf for the transcript & MassMedia for posting it ;)

Its alreadty February 8 .. I can't find the full chat log at the STS and RS website. :(

But they said on RS series 7 (episode 7) will show about this chat and will air some questions.

Yeah, they still haven't posted the chat transcript.... Lazy asses

The chat transcript is here:

http://www.ctc-tv.ru/ent/club/chat/TATU/tatu.html

In Russian of course. :D

staringelf, you said this? :laugh:

Quote:

StaringElf In the West, all newspapers and magazines are saying that your band is dead and that you are splitting in Spring. All the western media thinks you're gone. Why don't you give a big interview to a good western newspaper t

Лена Катина: volkova20: New album is coming soon!!!!

Юля Волкова: MOOPs: the new album is not ready yet... that's why

Юля Волкова: Беременна была - от Ленки... : )) от кого еще : )))
- It was pregnant - from Ленки (Lenki) ... : )) from whom else : ))) [ :laugh: ..wait .. who is Lenki? Lena or.. :spy: ]

Лена Катина: Наш диск у Мадонны: нет не были в курсе, теперь в курсе
-- Lena Katin: our disk at the Madonna: is not present do not keep abreast, now in a rate [ :ithink: ]

Юля Волкова: Матом мы не всегда ругаемся....
--Юля Волкова: Матом we are not always abused.... [ :ithink: ]

Лена Катина: О кумирах: у меня нет кумиров, каждый должен оставаться самим собой!
-- Lena Katin: About idols: I do not have idols, everyone should be oneself! [...awwww..for Lena :rose:]

:bum: too many too read ..

thanks haku! :rose:

I tried to read their answers..after half of it my eyes hurt..but they seemed to be in a great mood. and really took their time to answer..*grins* :rose: for tatu :D

Quote:

In Russian of course.

:rolleyes: Yeah, they promise the transcript on both languages and video on February 7th, and then only give us the russian chat transcript on the 9th. How reliable people... :bebebe:

Wow! Thanks elf for the transcript!!! Ohhh I loved this part:

Quote:

Yulia Volkova: Panther: not bad... Trained snakes... they are absolutely awesome!

Trained snakes ARE awesome!!! Yayyy for Yulia!!! *whispers to Yulia* my fic has snakes in it...maybe you would like it...but your character sure doesn't! LOL Has the video of the chat been put on the site yet?

Quote:

Originally posted by denial
staringelf, you said this? :laugh:

Yes, denial, my questions were actually one of the few with real depth. They were mainly about their decreasing popularity, fake rumours, fake relationship and the Anatomy documentary. Of course, they didn't answer to any of them, but prefered to answer to more superficial stuff like "Everything is great" "New album will come soon" "Yulia's voice is great" (yeah right :rolleyes: ) etc