Фильмы в переводе Гоблина
 

Кто смотрел? :D
www.oper.ru

Я смотрел. Это что-то. :gigi: Всем советую. :lol:

Смотрела "Властелин колец" и "Спи..дили", он же "большой куш".. и если "ВК" Гоблин ваще переделал так, что человек,не смотревший оригинал, просто не поймёт прикола, то "Большой куш" или "Спи..дили", просто перевод, тока с матом... но всё равно прикольно!!!

Это как расшифровать?

"Властелин колец"

Astra, а ты какую часть ВК смотрела?
Кстати насчет матов: Гоблин их всегда вкассу ставит, т. е. если в фильме говорят f##k, соответственно в переводе произносится мат.
"От заката до рассвета" тоже прикольно :-)
У нас кстати Гоблинские компакты продаются

Я смотрела ВК, первую часть.....супер короче.....ну только если один раз посмотреть, больше не сможешь. Шутки туповатые...но прикольные.

Атлантика, смотрела первую.. если я не ошибаюсь, Гоблиновская есть тока одна часть... или нет?

Я просто не в курсах, Гоблин там или кто еще переводил... короче, видел, где "Нас не догонят" вставили. Это то?

Ага то :-)

Там и "ННДГ", и "мальчик-гей"... прикольно, короче!! жду когда на "две башни" ,или как там ещё, выйдет перевод...