nooo Kat Kat! You can't leave us!

....

I don't have a clue whether what we see is "real" or not but I see a difference in these 2 examples as in Tokyo we had an important event, lots of journalist and cameras, no surprsie Manskii was there in order to film as the 2 Tokyo-Dome concerts wer a huge happening for tATu.
But Manskii being there the moment when Ivan rings in order to talk about the "split"-note comes across a bit odd, at least to me. Besides I don't know if this was really the day Ivan received the note and I don't quite get the locations.
Might be helpful or not to see the stuff with own eyes. :rolleyes:

Well, Manski knew when Y&L's lawyer was going to give notice to Ivan about the break of contract, from there it was easy for him to guess that Ivan was going to call Yulia and Lena right away (i'm assuming they were using mobile phones, but who's using wired phones anymore lol), so all he had to do is have a camera with each girl at the time Ivan got the paper.
Besides, i think Yulia and Lena are working with Manski on this, so Manski knows where to be to get the good stuff.

<- Is becoming even more paranoid than last time.

And confused.

thats what i was thinking.... is mansky really around the girls more than ivan? could he be filming without his knowledge? ofcourse why would ivan allow that?

Hm, we're all speculating, but I would have suggested that he calls his lawyer or the lawyer of Neformat in such a moment. :none:

There are three theories:

1. Reality is simply unfolding. Anyone who thinks that's how reality tv works needs to get real.

2. The entire thing is a set-up between Ivan, the tatushki and Mansky. Possible.

3. Mansky and STS hijacked the show from Ivan. Mansky is now in league with Y&L (who have woken up and smelt the coffee about Ivan's management skills) and has got their cooperation by offering to line up some very impressive producer to work with them next. Also possible.

I think Ivan has lost control. Why? Because Elena Kipper is on the show! If Ivan was in control of the situation he wouldn't have let Elena appear telling her side of the story. I think Mansky and STS are directing the situation. Yulia and Lena aren't Ivan's pawns any more - I suspect they're Mansky's!

Hm, Kiper getting screen-time was odd, yes, but if it's true that Ivan and her still got contact, then it's not that surprising anymore.

You mean Ne Ver Ne Boisia Ne Prosi and Nich'ya ?


Kate .. I hope you not leaving us. Please don't .. for you :rose:

Sorry, but both NVNB and Nich'ya are great songs.

I'm not leaving-leaving, I'm just not gonna post as much.

Rob, NVNBNP and Nichya are not good enough songs to be hits like ATTSS. And who's stating his opinion as fact now? :rolleyes:

i beg to differ Kate about NVNB and Nich'ya, I really do.

But i'll let you keep your opinion....

But, The Squirrel Song and that other one about "Invalid People" ... well, i'd agree fully... even though i haven't heard them

kate, they don't need hits like ATTSS... they already have fan base.

hey
 

I really like Nich'ya
I don't really like NVNB

I don't think those songs compare to NND YSSU !! But Nichya is pretty good!

It would be hard to repeat a song as catchy and as meaningful as ATTSS, but I can listen to NVNBNP on repeat and never tire of it. For me it is the best song of all, ever, even though it’s in a foreign language.

I’ve not been posting on this board long, but I’ve come to think of it as my primary source of tatu news, largely due to your translations katbeidar. I hope the translation wars don’t put you off altogether.

i dig both songs. and i like Prostie Dvi better than YSSU

Nicely put, RowerB. :gigi:

Translation wars are stupid. Who CARES anyway?! I mean why are you doing the translating? For the fans right? So what if other fans get to read it?! It won't be any less yours. Besides, translations are not intelectual property since it's just a remake of something that was posted in the original langauge.

I have a strange thought about this:

If all that happened in RS is REAL: .. What Ivan did since after the cancelation of UK concert seems to me like self-destructive act.

and this:
"Regularly" == How regular? So the girls did get paid.

Why Ivan did what he did ..?
We all know the songs are good. (PD, NVNB and Nich'ya)

I think Lena Kiper is that extraordinary woman... does she worth all these to Ivan? Love can be strange sometimes..

:gigi:

Happy belated Valentine's day !! :rose: ..LoL

It's one thing to see your translations copied somewhere else, and another thing to see your work systematically ridiculed on another forum. I can understand that katbeidar got tired to see people say that her translations were not good, biased, and manipulated to make Tatu look bad. If her translations were *that* bad, why were people copying them in the first place?
And if someone does not agree with a translation, the best approach is to write another complete version, instead of pointing out line by line the "misinterpretations" in someone else's work and appear like a "teacher" correcting a "child".

And of course that person from another Russian site copying Tatysite's articles without giving proper credit was probably the final straw.