PDA

View Full Version : Украинская литература


Angel_of_life
13-01-2005, 21:41
я знаю, что народа с украины здесь не много...
но я не могу пропустить этих 2 книги!
анна хома "провина" и "репетитор" - они обе на украинском! притом, очень классном, правильном украинским!
это современная писательница, т.е. книги написаны не о войне, нищите или еще чего-то... а именно о жизни! жизни, которая происходит сейчас!
чем книги хороши, так там истории (в обеих) жизни людей, с глубоким смыслом и кучей отличных фраз!

Danimir
21-01-2005, 09:07
я бы почитал..а на русский книга не переведена??? :rolleyes:

Angel_of_life
21-01-2005, 21:31
Danimir, да нет! не тот случай! %) но книга просто шикарная! все кто читал - в восторге!

Danimir
21-01-2005, 21:36
Danimir, да нет! не тот случай! %) но книга просто шикарная! все кто читал - в восторге!

что теперь сделать??? не учить ведь украинский?!:(....хочу прочитать! видимо буду тихо так хотеть :D :mad:

Angel_of_life
21-01-2005, 21:57
не учить ведь украинский?!
а это идея :D почему бы и нет?!
я вообще сомневаюсь, что эта книга когда нибудь будет переведена на русский! :( думаю, там не смогут передать всего... хотя...

Danimir
21-01-2005, 22:00
а это идея почему бы и нет?!
я вообще сомневаюсь, что эта книга когда нибудь будет переведена на русский! думаю, там не смогут передать всего... хотя...для начала мне бы сессию сдать Инвестиции в частности...:(


Может ты мнепереведешь?:)))плиииииии з:) :D

Angel_of_life
21-01-2005, 22:04
Может ты мнепереведешь?))плииииииии
ага... мне сейчас еще только книги не хватало переводить! нет уж...
выходит, что просто не прочитаешь... вот видишь, как плохо не знать украинского... а он ведь не такой уж и сложный и не так сильно от русского отличается...