Kappa
05-06-2003, 10:31
It's piano and orchestra, mostly, and in Spanish (such fun! Translation comes after song, for those that talk no Spanish), but it makes me think a LOT of Yulia and Lena. Maybe I'm just corny? It's "Sin Miedo a Nada" (Without fear to Nothing) by Alex Ubago. Read it and if you get a chance, hear it: it's beautiful.
Me muero por suplicarte
Que no te vayas, mi vida
Me muero por escucharte
Decir las cosas que nunca diras mas
Me callo y te marchas
Mantengo la esperanza
De ser capaz algun dia
De no esconder las heridas
Que me duelen al pensar
Que te voy queriendo cada dia un poco mas...
Cuanto tiempo vamos a esperar?
Me muero por abrazarte
Y que me abraces tan fuerte
Me muero por divertirte
Y que me beses cuando despierte
Acomodado en tu pecho
Hasta que el sol aparezca
Me voy perdiendo en tu aroma
Me voy perdiendo en tus labios
Que se acercan susurrando
Palabras que llegan a este pobre corazуn
Voy sintiendo el fuego en mi interior.
Chorus
Me muero por conocerte
Saber que es lo que piensas
Abrir todas tus puertas
Y vencer esas tormentas que nos quieran abatir
Entrar en tus ojos mi mirada
Cantar contigo al alba
Besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
Y ver en tu rostro cada dia
Crecer esa semilla
Crear, soсar, dejar todo surgir
Apartando al miedo a sufrir.
Me muero por explicarte
Lo que pasa por mi mente
Me muero por intrigarte
Y seguir siendo capaz de sorprenderte
Sentir cada dia
Ese flechazo al verte
Quien mas hara lo que diga?
Quien mas dara lo que piensa?
En si estoy loca, es cosa mia
Y ahora vuelvo a mirar
El mundo a mi favor
Vuelvo a ver brillar la luz del sol
Chorusx2
Translation to English
I die to beg you
For you not to leave now
I die to hear you
Saying the things you'll never say again
I go quiet and you leave
I keep hopes
To be capable someday
To be able not to hide the wounds
That pain me when I think
That with every day I love you a little more...
How much time are we going to wait?
I die to embrace you
And for you to embrace me so strongly
I die to amuse you
And for you to kiss me when I wake up
Acomodated on your chest
Until the sun rises
I am getting lost in your smell
I am getting lost in your lips
That near me, whispering
Words that reach this poor heart
I am feeling the fire in my insides.
Chorus
I am dying to know you
Know what are you thinking
Open all your doors
And defeat those storms that want to beat us
My stare into your eyes
Sing with you at dawn
Kiss until our lips can't kiss
And see in your face every day
That seed growing
Create, dream, leave everything to bloom
Pushing aparte the fear to suffering.
I die to explain you
What goes throught my mind
I die to intrigue you
And to still be capable of surprising you
To feel every day
That feeling when I see you
Who else will do what I bid?
Who else will give what she thinks?
I am mad, but it's my thing
And now I see again
The world to my favour
I see, once again
The light of the sun shining.
Chorusx2
(Hope that wasn't too corny for you guys. :P
Me muero por suplicarte
Que no te vayas, mi vida
Me muero por escucharte
Decir las cosas que nunca diras mas
Me callo y te marchas
Mantengo la esperanza
De ser capaz algun dia
De no esconder las heridas
Que me duelen al pensar
Que te voy queriendo cada dia un poco mas...
Cuanto tiempo vamos a esperar?
Me muero por abrazarte
Y que me abraces tan fuerte
Me muero por divertirte
Y que me beses cuando despierte
Acomodado en tu pecho
Hasta que el sol aparezca
Me voy perdiendo en tu aroma
Me voy perdiendo en tus labios
Que se acercan susurrando
Palabras que llegan a este pobre corazуn
Voy sintiendo el fuego en mi interior.
Chorus
Me muero por conocerte
Saber que es lo que piensas
Abrir todas tus puertas
Y vencer esas tormentas que nos quieran abatir
Entrar en tus ojos mi mirada
Cantar contigo al alba
Besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
Y ver en tu rostro cada dia
Crecer esa semilla
Crear, soсar, dejar todo surgir
Apartando al miedo a sufrir.
Me muero por explicarte
Lo que pasa por mi mente
Me muero por intrigarte
Y seguir siendo capaz de sorprenderte
Sentir cada dia
Ese flechazo al verte
Quien mas hara lo que diga?
Quien mas dara lo que piensa?
En si estoy loca, es cosa mia
Y ahora vuelvo a mirar
El mundo a mi favor
Vuelvo a ver brillar la luz del sol
Chorusx2
Translation to English
I die to beg you
For you not to leave now
I die to hear you
Saying the things you'll never say again
I go quiet and you leave
I keep hopes
To be capable someday
To be able not to hide the wounds
That pain me when I think
That with every day I love you a little more...
How much time are we going to wait?
I die to embrace you
And for you to embrace me so strongly
I die to amuse you
And for you to kiss me when I wake up
Acomodated on your chest
Until the sun rises
I am getting lost in your smell
I am getting lost in your lips
That near me, whispering
Words that reach this poor heart
I am feeling the fire in my insides.
Chorus
I am dying to know you
Know what are you thinking
Open all your doors
And defeat those storms that want to beat us
My stare into your eyes
Sing with you at dawn
Kiss until our lips can't kiss
And see in your face every day
That seed growing
Create, dream, leave everything to bloom
Pushing aparte the fear to suffering.
I die to explain you
What goes throught my mind
I die to intrigue you
And to still be capable of surprising you
To feel every day
That feeling when I see you
Who else will do what I bid?
Who else will give what she thinks?
I am mad, but it's my thing
And now I see again
The world to my favour
I see, once again
The light of the sun shining.
Chorusx2
(Hope that wasn't too corny for you guys. :P