steezus
08-04-2003, 02:01
hey yall i need a favor from someone, can someone please read this crylic over and make sure it makes sense please. this is going to be sent out to interscope tonight if the translation is correct...
here the russian:
??? ??????(???????) Interscope/Universal ?????? ? ??????????? ?????? ???????, ?? - ????? ??????? ?????????? ?????? t. A.T.u. ?? ????? ?????? ??? ?? ???? ????? ??????? ? ????? ? ??, ??? ??? ???????????? ? ?? ???????, ???????, ? ??????????. ?? ????????? ??? t. A.T.u ?????? ????? ?????? ???????, ??? ?????-???? ???????????, ????? ???????? ?????????? ??, ? ??? ??? ???????????? ? ?????. ? ???, t. A.T.u ????, ?????, ?????????, ? ?????????? ?????. ???????? ??? ????????? ?? ???, ? ???????? ????? ???? ?? ???????? ?????????, ??????? ????????, ?????? ???????, ???????, ? ????????????? ??????? ?????. ?????????? ?????? ???? t. A.T.u, ?? ?????????, ??? ???????????? ??????? ????????? ? ???????? ???????????. ???????? ????????? ???? ???? ? ?????? ???? ??? t. A.T.u ??????, ?? ?????????, ??? http: // www.tatugirls.com ??????? ??? ???????????? ?????????, ?????????????. ?? ?????????? ???? ?????, ??????, ? ???? ?????? ?????????? ???????? ??????? ?????? ?????, ????? ??????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????. ????? ?? ?????????? ???????, ??? ?????? ???????? ??? ???????. ????? ????????? ?????, ?? ?????????, ??? ????????? ????? ???????????? ??????? ????????? ? ???????????. ?? ????? ?????????, ??? http: // www.tatugirls.com ????? ???????? ???????(?????) ? ??????? ?????????, ????? ??????????? ?????. ???? ??????????? ?????? ????? ? http: // www.tatu.us ??????. ??? ????? ??????? ?????(?????) ???????????, ??????? ??????????? ? ???????????????, ?? ????? ?????, ???????????? ????? ?????, ????? ???????????? ? ??????? ????? ????? ??? ????????? ????????????. ??????? ??? ???????????? ????? ????? ??????????? ?????? ???????? ?????. ?????, ????? ??????????? ??????? ????? ???? ??????? ?? ??????????? ????? ??????????? ??????, ????? ????????? ?? ????? ????, ??? ????????? ? ???? t. A.T.u. ????? t. A.T.u ????????? scrounge ?????(????), ????? ????? ????? ?????? ???? ?? t. A.T.u ???????? ???????-?????, DVDs, ???????, ? ?????? ???????? ??????????????????. ??????, ??????????? ???????? - ???(?????) ? ??????/????????? ???????, ? ?????? ?????? ???? eBay ??? '????????' ???????? ???????. ?? ??????????, ????? http: // www.tatugirls.com ??????? ??? *1 ????????, ????? ???????? ? ?????? t. A.T.u ???????. ???????? ???(?????) ? ??????/????????? ???????, ? ?????? ?????? ???? eBay ??? '????????' ???????? ???????. ?? ??????????, ????? http: // www.tatugirls.com ??????? ??? *1 ????????, ????? ???????? ? ?????? tATu ???????. ??? ?????? ?????? ??????? ? ???? ??????(????????) ?????? ??????, ?? ??????, ?????????? ???????????? ? ???????, ???? ???????? ??????(????????) ??? ??????? ????????????? ??. ?? ????????, ??? ?? ?????? ???? ??????????? ? ??????????? ? ???????????(????????????). TATu ??????????? ???????, ??????? ???????? ????????????? ? ???????? ???????????, ??? ???????, ????? ????? ??? - ?????? ? ??? ? ??????, ????? ????????? tATu ?????????, ? ????? tATu ????????. ?? ????????, ??? ? ????? ??????????????? ? ??????, ???? ?????? ????? ????? ????????????????? ??? ???, ? ?????? tATu ????????? ???????. ????????,
and heres the english translation:
Dear Interscope/Universal Records of Russia and the United States of America,
We are very big fans of the group tATu. We stand behind them with all our heart and believe in what they represent with their lyrics, music, and actions. We feel that tATu should become as large as ever imaginable to help promote what they represent and believe in. To us, tATu is bold, courageous, gregarious, and is infinitely strong.
The digital world is upon us and millions of people go onto the Internet daily, which is why a good, strong, and user-friendly website is important. To promote a group such as tATu! , we feel that a top-notch website is in dire need. To help accomplish our goals in showing the world what tATu is made of, we feel that the http://www.tatugirls.com website could use a few upgrades.
We are offering our time, skills, and our complete dedication to making the website a better place to gather information and a more user-friendly website. Also we propose a site where merchandise is available for purchase. To achieve this, we feel that a totally new website layout is in need. We also feel that the http://www.tatugirls.com forum is rather bleak and too small to view posts. Our suggestion is to merge with the http://www.tatu.us forums. They have a solid number of visitors, great moderators and administrators, but more importantly, the layout is easier to use and much more powerful for the end-user. The site could use a more frequently updated news section as well. Also, any updated news could be e-mailed to subscribers of the forum to let them know of what's happening in the wo! rld of tAT u.
Many tATu fans scrounge the web to find the lowest prices on tATu audio CDs, DVDs, apparel, and other collectables. However, most sites are either in complete/partial Russian and many others seek eBay as a 'reliable' source of purchase. We're suggesting that the http://www.tatugirls.com website be the #1 source to find and purchase tATu products. As an incentive to shop at this store instead of others, we think monthly contests with prizes, such as store credits or apparel would suffice.
We hope you take our offer and suggestions into consideration. tATu deserves a website that is user-friendly and caters to visitors who are looking to find anything and everything about the group, the latest tATu news, and also tATu merchandise. We believe that with your cooperation and input, this feat can become a reality for us and other tATu fans alike.
Sincerely,
thank you all very much who check this over and who have signed the petition and are still signing... http://www.petitiononline.com/tatugirl/petition.html
-Steez
here the russian:
??? ??????(???????) Interscope/Universal ?????? ? ??????????? ?????? ???????, ?? - ????? ??????? ?????????? ?????? t. A.T.u. ?? ????? ?????? ??? ?? ???? ????? ??????? ? ????? ? ??, ??? ??? ???????????? ? ?? ???????, ???????, ? ??????????. ?? ????????? ??? t. A.T.u ?????? ????? ?????? ???????, ??? ?????-???? ???????????, ????? ???????? ?????????? ??, ? ??? ??? ???????????? ? ?????. ? ???, t. A.T.u ????, ?????, ?????????, ? ?????????? ?????. ???????? ??? ????????? ?? ???, ? ???????? ????? ???? ?? ???????? ?????????, ??????? ????????, ?????? ???????, ???????, ? ????????????? ??????? ?????. ?????????? ?????? ???? t. A.T.u, ?? ?????????, ??? ???????????? ??????? ????????? ? ???????? ???????????. ???????? ????????? ???? ???? ? ?????? ???? ??? t. A.T.u ??????, ?? ?????????, ??? http: // www.tatugirls.com ??????? ??? ???????????? ?????????, ?????????????. ?? ?????????? ???? ?????, ??????, ? ???? ?????? ?????????? ???????? ??????? ?????? ?????, ????? ??????? ?????????? ? ????? ????????????? ???????. ????? ?? ?????????? ???????, ??? ?????? ???????? ??? ???????. ????? ????????? ?????, ?? ?????????, ??? ????????? ????? ???????????? ??????? ????????? ? ???????????. ?? ????? ?????????, ??? http: // www.tatugirls.com ????? ???????? ???????(?????) ? ??????? ?????????, ????? ??????????? ?????. ???? ??????????? ?????? ????? ? http: // www.tatu.us ??????. ??? ????? ??????? ?????(?????) ???????????, ??????? ??????????? ? ???????????????, ?? ????? ?????, ???????????? ????? ?????, ????? ???????????? ? ??????? ????? ????? ??? ????????? ????????????. ??????? ??? ???????????? ????? ????? ??????????? ?????? ???????? ?????. ?????, ????? ??????????? ??????? ????? ???? ??????? ?? ??????????? ????? ??????????? ??????, ????? ????????? ?? ????? ????, ??? ????????? ? ???? t. A.T.u. ????? t. A.T.u ????????? scrounge ?????(????), ????? ????? ????? ?????? ???? ?? t. A.T.u ???????? ???????-?????, DVDs, ???????, ? ?????? ???????? ??????????????????. ??????, ??????????? ???????? - ???(?????) ? ??????/????????? ???????, ? ?????? ?????? ???? eBay ??? '????????' ???????? ???????. ?? ??????????, ????? http: // www.tatugirls.com ??????? ??? *1 ????????, ????? ???????? ? ?????? t. A.T.u ???????. ???????? ???(?????) ? ??????/????????? ???????, ? ?????? ?????? ???? eBay ??? '????????' ???????? ???????. ?? ??????????, ????? http: // www.tatugirls.com ??????? ??? *1 ????????, ????? ???????? ? ?????? tATu ???????. ??? ?????? ?????? ??????? ? ???? ??????(????????) ?????? ??????, ?? ??????, ?????????? ???????????? ? ???????, ???? ???????? ??????(????????) ??? ??????? ????????????? ??. ?? ????????, ??? ?? ?????? ???? ??????????? ? ??????????? ? ???????????(????????????). TATu ??????????? ???????, ??????? ???????? ????????????? ? ???????? ???????????, ??? ???????, ????? ????? ??? - ?????? ? ??? ? ??????, ????? ????????? tATu ?????????, ? ????? tATu ????????. ?? ????????, ??? ? ????? ??????????????? ? ??????, ???? ?????? ????? ????? ????????????????? ??? ???, ? ?????? tATu ????????? ???????. ????????,
and heres the english translation:
Dear Interscope/Universal Records of Russia and the United States of America,
We are very big fans of the group tATu. We stand behind them with all our heart and believe in what they represent with their lyrics, music, and actions. We feel that tATu should become as large as ever imaginable to help promote what they represent and believe in. To us, tATu is bold, courageous, gregarious, and is infinitely strong.
The digital world is upon us and millions of people go onto the Internet daily, which is why a good, strong, and user-friendly website is important. To promote a group such as tATu! , we feel that a top-notch website is in dire need. To help accomplish our goals in showing the world what tATu is made of, we feel that the http://www.tatugirls.com website could use a few upgrades.
We are offering our time, skills, and our complete dedication to making the website a better place to gather information and a more user-friendly website. Also we propose a site where merchandise is available for purchase. To achieve this, we feel that a totally new website layout is in need. We also feel that the http://www.tatugirls.com forum is rather bleak and too small to view posts. Our suggestion is to merge with the http://www.tatu.us forums. They have a solid number of visitors, great moderators and administrators, but more importantly, the layout is easier to use and much more powerful for the end-user. The site could use a more frequently updated news section as well. Also, any updated news could be e-mailed to subscribers of the forum to let them know of what's happening in the wo! rld of tAT u.
Many tATu fans scrounge the web to find the lowest prices on tATu audio CDs, DVDs, apparel, and other collectables. However, most sites are either in complete/partial Russian and many others seek eBay as a 'reliable' source of purchase. We're suggesting that the http://www.tatugirls.com website be the #1 source to find and purchase tATu products. As an incentive to shop at this store instead of others, we think monthly contests with prizes, such as store credits or apparel would suffice.
We hope you take our offer and suggestions into consideration. tATu deserves a website that is user-friendly and caters to visitors who are looking to find anything and everything about the group, the latest tATu news, and also tATu merchandise. We believe that with your cooperation and input, this feat can become a reality for us and other tATu fans alike.
Sincerely,
thank you all very much who check this over and who have signed the petition and are still signing... http://www.petitiononline.com/tatugirl/petition.html
-Steez