PDA

View Full Version : ¡¿Qué pasó con Lena y Yulia?!


Natyshiru
22-11-2006, 19:37
Bueno evidentemente sé masomenos que es lo que pasó......pero querido Moderador, podrias traducir al castellano que pasó exactamente ahora con t.A.T.u.? Porfavor.....

Obie
22-11-2006, 20:14
Bueno evidentemente sé masomenos que es lo que pasó......pero querido Moderador, podrias traducir al castellano que pasó exactamente ahora con t.A.T.u.? Porfavor.....

mm,,, podrías especificar un poco?,, sabes, no he estado muy al pendiente del foro en Inglés ultimamente, pero me imagino que hablas del thread acerca de las personas discapacitadas con respecto al lanzamiento de Lyudi Invalidy (Gente Discapacitada),,,, pues parece que a cierto grupo de personas le pareció ofensivo a las personas que tienen alguna incapacidad.
Te referías a eso???? :rolleyes:

Natyshiru
23-11-2006, 17:12
mm,,, podrías especificar un poco?,, sabes, no he estado muy al pendiente del foro en Inglés ultimamente, pero me imagino que hablas del thread acerca de las personas discapacitadas con respecto al lanzamiento de Lyudi Invalidy (Gente Discapacitada),,,, pues parece que a cierto grupo de personas le pareció ofensivo a las personas que tienen alguna incapacidad.
Te referías a eso???? :rolleyes:
Si Obez!! a eso me referia.....pero.... digo no:bum: ?...despues de tantos meses de haber sacado el album......¿recien ahora se les ocurre hacer semejante tonteria?.......:confused:

-Adruz-
27-11-2006, 20:34
Todo vino por una frase ke está escrita en el booklet del cd ruso:
Miren lo ke dice...
- "Disabled People do not know what it means to be a human being. They are fakes inside the human form. They do not live, but - function."

- "Gente discapacitada no sabe lo que significa ser un humano. Son falsificaciones dentro de una forma humana. No viven, pero - funcionan"

Kreo ke lo traducí bien! A mí me pareció muy buena :p

El problema eske el representante de los Derechos Humanos se enojó viteh :p Pero a ellas ni les importa.

Katoren
01-12-2006, 16:31
Pero el caso es que la canción Ludi Invalidi no se refiere a la gente físicamente discapacitada, sino a la gente que simplemente vive por vivir, a los que han perdido su conciencia de hacer el bien y todo eso, no? Eso es lo que leí que habían dicho Yulia y Lena acerca de la canción, pero no me acuerdo dónde :blabla: (puede ser en el booklet de D&M?)

-Adruz-
01-12-2006, 21:04
Mm... invalidos morales. (Escuche eso unas mils veces.. jiji :p) Ke no tienen ni alma ni sentimientos humanos.

Obie
03-12-2006, 00:59
Mm... invalidos morales. (Escuche eso unas mils veces.. jiji :p) Ke no tienen ni alma ni sentimientos humanos.

Si, me encantó esa analogía.,.. la verdad no podría decirte qué pensaría alguien con una discapacidad,,,, por lo que sé el término "invalido" es despectivo para muchos (para mí en lo aprticular si me resulta) pues involucra la NO validez y los discapacitados no lo son, sólo carecen de facilidades que otros si.

11Russia
03-12-2006, 01:11
Apoyo a Yulia y Lena... o apoyaba mas bien, hasta ke dieron la ultima declaración en su sitio, suena un tanto desafiante... no apoyo el kerer provocar a la gente...
Eso si no...

Joha84
03-12-2006, 01:17
o apoyaba mas bien, hasta ke dieron la ultima declaración en su sitio, suena un tanto desafiante... no apoyo el kerer provocar a la gente...
Eso si no...
Estoy totalmente de acuerdo contigo. A mi tampoco me gusto nadita lo que pusieron en su site

Dj_Volk
03-12-2006, 01:47
Akí lo ke dijo Tatu.Ru hace ya unos meses respekto al signifikado de Lyudi Invalidy

Después de haber subido el fragmente del video, una serie discusión acerca de la metáfora que prevalece en Lyudi Invalidy (Gente Invalida) ardió en nuestro foro. Interpretar cosas está en contra de nuestros principios, pero al considerar que esta es la canción principal en ambas versiones del cd (ruso e internacional) y al entender la profundidad del tema, hemos decidido compartir algunos de nuestros pensamientos.

Algunos de ustedes piensan que se trata de lesbianas y gays, otros cuantos dicen que trata acerca de la gente sin hogar y de prostitutas… algunos mas creen que se habla de aquellos que son lastimados e infelices, de aquellos que no han descubierto el amor. Pero nosotros cavamos más profundo, mas hondo y en una dirección diferente.

El nombre ruso del álbum tiene conexión directa y paralela, aunque no obvia, con el nombre Internacional del álbum (Dangerous And Moving). Los Lyudi Invalidy son objetos inferiores, pero x supuesto, no físicamente. Ellos son la parte humana de todo lo Dangerous and Moving. El nombre del álbum ruso es mas concreto y estrecho.

Los Lyudi Invalidy nacen de esta manera y mueren de la misma forma. Nunca les enseñaron lo que significa ser un ser humano. Son falsificación de gente, pero de una calidad muy alta. Ellos tienen brazos, piernas y otras partes del cuerpo. No puedes distinguirlos de la gente verdadera x el aspecto exterior. Los Lyudi Invalidy no viven x fusión… funcionan de acuerdo con leyes mecánicas y tienes cuatro características importantes: Violencia, estupidez, avaricia y tacañería. Es x eso que todas sus acciones son premeditadas, tontas y destructivas

Todo con mal, extremadamente mal y terrible es el resultado de las acciones de estas criaturas. Y nosotros vivimos rodeados de ellos todo el tiempo y ni siquiera nos damos cuenta de que son falsos seres humanos. Los Lyudi Invalidy están en cualquier lugar, y realizando su omnipresencia tú te sorprenderás cuando conozcas a uno de ellos.

Las letras y el video que están a punto de rotarse x todo el mundo tienen una metáfora muy grande y no contienen asociaciones frontales. Estamos nosotros, la gente, y los Lyudi Invalidy aqui. Una gran historia corta, pon en marcha tu imaginación y piensa…

Alezito Volkova
03-12-2006, 05:00
Gracias Dj volk :)