Подарок Татушкам и их поклонницам. 3

[narayana]

***********

.....................................ТУПИК

Мне сегодня ...
не в кайф
Скучен день и причал
Ты играешь
со мной
В тупике всех начал
Отвечаю на жест
Только
щелкою глаз
Мне сегодня
не в кайф...
В пустоте
моих фраз.

В пустоте моих губ
Ты играешь
со мной
В тупике всех начал.
Голос
высох и груб,
Скучен день и причал
Даже мне - неживой...
Я тебя разбужу
В тупике всех начал

Я тебя разбужу;
Электрический
шок
This is
different life
Не зубной порошок!

Окунусь в твой восторг
До восхода светил
Это
темное утро
Теплее всех жил.

Разрешу тебе все
Забывая себя
Это только число
Без ума и без сил

Повторяется день!
Я опять не могу
Мне сегодня
не в кайф
Скучен сон и причал
Ты играешь
со мной
Ты играешь
со мной
Ты играешь
со мной
В тупике всех начал!

Перестань
Перестань
Перестань
Перестань
Перестань
Перестань
Перестань
Перестань
Перестань
Ты играешь
со мной
В тупике всех начал!

[dark_angel]

вприципе Тату могли бы спокойно такое петь:)

[narayana]

Не у них стихи.....какие-то магические! Вот пытаюсь въехать...
Я что-то упускаю... какую-то немыслимую простоту, которая и работает!

***
это не считается,
это не считается..... - какая четкость!

[dark_angel]

да...я тоже когда-то пыталась понять, что такое "стиль Тату"...и всё не получалось...либо слишком умно для них, либо слишком...ммм...банально получалось%
но я потом плюнула, и подумала что всё что споют Тату-будет в их стиле% да же "Ой, мороз,мороз..." был бы скандальным в иполнении Тату%
но мне кажется у тебя получилось...хотя "мне сегодня не в кайф" как-то не в тему

[narayana]

Мне тоже не нравится...;( но я думаю, что придумается...

[narayana]

***********

.....................................ТУПИК

This is
difficult life
Скучен день и причал
Ты играешь
со мной
В тупике всех начал

Отвечаю на жест
Только
щелкою глаз
This is
different life
В пустоте
моих фраз.

В пустоте моих губ
Ты играешь
со мной
В тупике всех начал.
Голос
высох и груб,
Скучен день и причал
Даже мне - неживой...
Я тебя разбужу
В тупике всех начал

Я тебя разбужу;
Электрический
шок
This is
beautiful life
Не зубной порошок!

Окунусь в твой восторг
До восхода светил
Это
темное утро
Теплее всех жил.

Разрешу тебе все
Забывая себя
Это только число
Без ума и без сил

Повторяется день!
Я опять не могу
This is
different life
Скучен сон и причал
Ты играешь
со мной
Ты играешь
со мной
Ты играешь
со мной
В тупике всех начал!

Перестань
Перестань
Перестань
Перестань
Перестань
Перестань
Перестань
Перестань
Перестань
Ты играешь
со мной
В тупике всех начал!


*********

[vasilisaglebova]

Чисто косметическое замечание. Я бы написала "It's a difficult life" вместо "This is difficult life". И точно так же с остальными английскими фразами.

И еще. Мне что-то не совсем нравятся некоторые фразы. Например, "В тупике всех начал". Это как-то не звучит. Или звучит, но как-то лет на 13-15. А может, это-то и нужно.

[narayana]

Мне тоже нравится =-a-= difficult life - =a= здесь весьма зазвучит вместо This - это =и= не яркое совсем!
Для меня "В тупике всех начал" звучит эдак лет на 30-35...
и как символ и как тантрический смысл игры в.... но поэтически это мертвая метафора.

[Sky Lynx]

narayana, Прикольно :)